Die attraktive und gesunde Apfelbeere

Als Bienen-und Augenweide mit weissen Blüten, im Spätsommer mit schwarzen Beeren und im Herbst mit orange bis roter Laubfärbung, das ist die Apfelbeere (Aronia). Die Beeren sind reich an Vitaminen, Mineral-und Ballaststoffen und sekundären Pflanzenstoffen.

Attraktives Aussehen
Apfelbeeren sind sehr winterharte Sträucher. Das Gehölz kann 1,5 bis 2,5 m hoch werden und ist robust gegenüber Krankheiten und Schädlingen. Die weissen, schirmähnlichen Blütenstände im Mai ziehen Bienen, Hummeln und Schmetterlinge an. Im Verlaufe des Sommers bilden sich apfelförmige, 5 bis12 mm grosse Beeren. Sie können ab Mitte August bis Oktober geerntet werden. Das rot gefärbte Fruchtfleisch besitzt ein süss-säuerliches, herbes Aroma.

hauensteinStandort und Verwendung
Die Apfelbeere gedeiht in jedem normalen Gartenboden in sonniger bis halbschattiger Lage und in Gefässen, z. B. auf Balkon und Terrasse. Das anspruchslose Gehölz kann einzeln, in Gruppen oder in Wildhecken verwendet werden. Die Früchte der Apfelbeere eignen sich nicht zum rohen Verzehr, da sie Blausäure enthalten. Die Beeren können aber durch Saften oder Kochen unschädlich gemacht werden. So kann die Apfelbeere getrocknet oder als Saft, Tee, Sirup, Likör, Wein oder Konfitüre genossen werden.

Einfache Pflege
Die Apfelbeere ist gegen Schädlinge und Krankheitsbefall weitgehend resistent und benötigt keinen Pflanzenschutz. Das Gehölz kann jährlich ausgelichtet werden. Heilwirkung der Apfelbeere Neben Vitaminen (vor allem K und C), Mineral- und Ballaststoffen enthalten die Beeren reichlich Anthocyanidine und andere sekundäre Pflanzenstoffe, denen in der Medizin ein grosser Nutzen als Radikalenfänger zugesprochen wird. Die Beeren wirken blutdrucksenkend und als Diuretikum (Ausschwemmung von Wasser aus dem Körper). Die Gerbstoffe in den Beeren helfen bei Magen-, Darm-, Leber- und Gallenbeschwerden. Auf das Immunsystem wirkt die Apfelbeere harmonisierend. Sie wird daher zur Heilung der Folgen von Chemotherapie eingesetzt. Ihr wird auch eine vorbeugende Wirkung bei Darmkrebs und positive Auswirkung auf den Blutzuckerspiegel und auf den Fettgehalt des Blutes zugeschrieben.
Mehr Informationen finden Sie unter www.hauenstein-rafz.ch/aronia


Hauenstein AG
Baumschule • Gartencenter • Online-Shop
Rafz • Zürich • Baar
Tel 044 879 11 22
info@hauenstein-rafz.ch
www.hauenstein-rafz.ch

Das Hochbeet der Spitzenklasse

Formschön, mobil, funktional – Das Hochbeet der Eternit (Schweiz) AG ist der ideale Kleingarten für moderne Ansprüche. Es wurde in Zusammenarbeit mit Gartenspezialisten entwickelt und besticht durch seine Anwenderfreundlichkeit.

Eternit

Schon früh im Jahr können die ersten einfallenden Sonnenstrahlen für das Wachstum der Setzlinge genutzt werden, da das Hochbeet, an einem sonnigen Platz aufgestellt, schon bepflanzt werden kann, wenn die Gartenbeete noch gefroren oder schneebedeckt sind. Im Gegenzug stellen späte Frostperioden kein Problem dar, weil der mobile Gemüsegarten schnell an einen geschützten Platz geschoben oder mit einem Vlies überdeckt werden kann. Die Erträge der Pflanzen lassen sich zusätzlich optimieren, wenn die isolierte Lage den Befall durch Schädlinge reduziert. Aber auch Rücken und Gelenke werden geschont, da durch die erhöhte Bauweise ergonomisch gearbeitet werden kann. Trotz der massiven Bauweise aus Faserzement kann das Hochbeet aufgrund eines geringen Eigengewichts optimal auf Balkonen und Terrassen eingesetzt werden und dank der arretierbaren Schwerlastrollen kann der Standort jederzeit geändert werden. Das Hochbeet ist in den durchgefärbten Plattenfarben der umfangreichen Carat-Familie erhältlich und ist mit oder ohne Wasserhahn-Entwässerung ausgestattet.


Eternit Schweiz AG
Eternitstrasse 3
8867 Niederurnen GL
Tel 055 617 11 11
Fax 0556171312
info@eternit.ch
www.eternit.ch

Der Spezialist für Ihre Wohlfühl-Terrasse

Die Nachfrage nach grünen Wellness-Oasen im eigenen Zuhause wächst stetig an, denn Terrasse und Garten sind schon lange nicht mehr nur Aufenthaltsorte für die
warmen Monate, sondern für das ganze Jahr. Wer sich aber diesen Wohlfühl-Traum erfüllen möchte, sollte bei der Planung und Umsetzung einiges beachten.

Die Zweifel Terrazza AG mit Sitz in Tuggen/ SZ plant und realisiert neue Terrassen oder gestaltet bestehende geschickt um und setzt dabei neue Standards, was Qualität, Kreativität und Individualität betrifft. Mit fundiertem Wissen, jahrelanger Erfahrung und viel Liebe zum Detail hauchen die Experten Ihren Ideen und Wünschen Leben ein und verwandeln Ihre Terrasse in eine individuelle Wohlfühl-Oase, die Ästhetik und Kreativität verbindet. Das auf Planung, Realisation, Begrünung und Gestaltung von Terrassen, Balkonen und Gartensitzplätzen spezialisierte Unternehmen ist führend in seiner Branche. Seit ihrer Gründung vor rund acht Jahren ist die Zweifel Terrazza AG auf 12 Mitarbeitende angewachsen und beschäftigt, neben vielen weiteren Spezialisten, auch einen eigenen Landschaftsarchitekten. Im berühmten 2500 m2 grossen Schaugarten können sich die Kunden von verschiedenen Muster-Terrassen inspirieren lassen und die grosse Auswahl an Ausstattungselementen bewundern. Ob Lounges, Esstische, Gartenstühle, Wasserspiele oder Sonnenschutz, im Schaugarten der Zweifel Terrazza befindet sich eine grosse Auswahl an verschiedenen Marken. „Wir haben führende Möbelmarken von GLOSTER, VITEO, MANUFAKT und Extremis im Sortiment. Zudem sind wir Premiumhändler des bekannten Schweizer Traditionsunternehmens GLATZ, die für höchste Qualität in Sachen Sonnenschutz bekannt sind“, erklärt Thomas Hornung. Das vielfältige Angebot wird ergänzt durch Outdoor-Teppiche, stilvolle Beleuchtungslösungen oder Outdoor-Lautsprechern für gemütliche Gartenpartys.


Zweifel Terrazza AG
Mühlenenstrasse 8
8856 Tuggen SZ
Tel 055 465 15 25
Fax 055 465 15 26
info@zweifel-ag.ch
www.zweifel-ag.ch

Aussenbeleutung neu definiert

Die Lichtplatte LUCIE® vereint innovative Technik mit modernem Design und taucht Aussenbereiche in ein aussergewöhnliches Licht. Sie tut dies verlässlich über viele Jahre.
Weiss, gelb, rot, grün, hell- und dunkelblau oder doch lieber violett? Welche Farbe darfs denn sein? Die neue Lichtplatte LUCIE® taucht Terrassen oder Gartensitzplätze in dezent farbiges Licht und setzt so stimmungsvolle Akzente. Hochwertige LED-Leuchtmittel ermöglichen individuelle Farbeinstellungen. Umhüllt wird der Kern von der Betonplatte, die in den Farben Grau, Anthrazit oder Weiss (imprägniert) erhältlich ist. Mit ihrem zurückhaltenden und modernen Design passt LUCIE® in nahezu jede Umgebung. Die innovative Beleuchtungstechnologie mit Light-Concrete-Technologie (www.lct.co.at) ist in der Schweiz exklusiv bei Creabeton Matériaux erhältlich.

Sicherer Betrieb für mehr Sicherheit
LUCIE® schafft rund ums Haus Behaglichkeit – und gleichzeitig Sicherheit. Denn auf die Lichtplatte ist Verlass. Herkömmlich Bodenleuchten im Aussenbereich verursachen häufig Probleme. Ihr Einbau ist aufwendig und bereits nach wenigen Monaten leidet das Aussehen der Beleuchtungskörper als Folge des Kondenswassers im Innern. Nicht selten geben die Leuchtmittel schon bald darauf den Geist auf und draussen wird es wieder dunkel. Das kann mit LUCIE® nicht passieren. Auch Frost und Tausalz können der Lichtplatte nichts anhaben, die Konstruktionsweise und das hochwertige Material gewährleisten einen sicher den Betrieb über viele Jahre. Damit eignet sich die Lichtplatte auch für öffentliche Räume wie Plätze, Parkierungsanlagen und Gehwege, wo eine verlässliche Beleuchtung für die objektive Sicherheit und das subjektive Sicherheitsempfinden unverzichtbar ist. Passenden Verteilkabel sind in der Länge von 4 m (mit fünf Anschlüssen) oder 12 m (mit 15 Anschlüssen) erhältlich.


Creabeton Matériaux AG
Busswilstrasse 9c
3250 Lyss
Tel 032 387 87 87
Fax 032 387 86 86
verkauflyss@creabeton1.ch
www.creabeton-materiaux.ch

Die Gartensaison kann beginnen!

Bei BAUHAUS in Lörrach-Haagen finden die Kunden alles unter einem Dach, was es für die Verschönerung von Garten, Terrasse oder Balkon braucht.
Nun sieht man sie wieder in Nachbarsgarten. Die Hobbygärtnerinnen und -gärtner bringen ihren Garten, die Sitzplätze und Terrassen wieder in Schwung. Eindeutig! Die Gartensaison beginnt wieder. Das nötige Rüstzeug für die Umsetzung der Garten- und Terrassenträume findet man bei BAUHAUS in Lörrach-Haagen unter einem Dach. Vielleicht will man ja das lang geplante Pflanzenbeet mit dem Wasserspiel endlich realisieren, den Terrassen- oder Gartenmöbeln einen neuen Farbanstrich verpassen oder aber einen Weg zum Lustwandeln im Garten anlegen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

120’000 Artikel unter einem Dach
BAUHAUS in Lörrach-Haagen, der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten, bietet für die Umsetzung dieser Fantasien mit 16 Fachabteilungen auf 16’500 m2 über 120’000 Artikel an. Gleich beim Eingang kann man sich mit Blumen, Gemüsesetzlingen, Sträuchern, Kräutern und Bäumen eindecken. Im Fachcenter selbst kann man durch die über 500 m2 grosse Sommermöbel-Musterausstellung schlendern, Probeliegen und –sitzen oder sich von kundigen Fachberatern über Vor- und Nachteile der diversen Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrills informieren lassen.

Bauhaus

«Bei uns im Gartenbereich findet der Kunde von Sommergartenmöbeln, Auflagen und Polstern, Holzkohle-, Gas- oder Elektro-Grills bis hin zu Pools und Poolbedarfsartikeln praktisch alles», erklärt der stellvertretende Geschäftsleiter Oliver W. Fiedel. «Gerade bei den Pools haben wir in den letzten Jahren eine grosse Nachfrage und können auch da ein grosses Sortiment an Aufstell- und Einbaupools anbieten.»

Von A wie Accessoires bis Z wie Zäune
Gleich nebenan im Innenbereich findet der Gärtner alles für den Unterhalt im Garten. Rasenmäher, Gartenwerkzeuge, Sämereien, Zubehör für Teiche, künstliche Brunnenaufbauten, um nur einige aufzuzählen. Natürlich darf eine Abteilung mit Accessoires und Licht für das Ambiente im Garten oder auf der Terrasse nicht fehlen. Damit man getrost in die Ferien fahren kann und nicht Freunde und Nachbarn mit Giessaufgaben belästigen muss, bietet BAUHAUS komplette Bewässerungssysteme an, die mit Zeitschaltuhren programmierbar sind. Für Gartenzäune, Sichtschutzelemente, Stein- oder Betonplatten, Kiesel und Steine fährt der Kunde bequem durch den 5’000 m2 grossen Drive-in, der sich gleich neben dem Hauptgebäude befindet.


BAUHAUS GmbH & Co. KG Süd
Industriestrasse 1
79541 Lörrach-Haagen
Tel +49 7621 42257-0
www.bauhaus.info