Ein eigener Teich in Ihrem Garten

Der Gartenteich ist einer der wichtigsten Erholungsorte.

Damit Sie lange Freude am eigenen Teich haben, sind einige Dinge im Voraus zu berücksichtigen und zu klären:
– Standort des Teichs, Tiefe und Grösse
– Pflanzen und Lebewesen des Teichs
– Pflegeaufwand und Technik
Wir verfügen über eine grosse Erfahrung
im Teichbau und beim Umbau bestehender Teichanlagen.

Was Sie von uns erwarten können:
– Kostenlose Erstberatung
– Erarbeitung eines Vorschlages, wie der Teich aussehen könnte.
– Wir unterbreiten Ihnen Vorschläge zur Teichkonstruktion und zur geeigneten Filteranlage entsprechend Ihren finanziellen Möglichkeiten, vom Vorfilter bis zur vollautomatischen Filteranlage.

– Service und Unterhaltsarbeiten (UVC-Lampen ersetzen usw.)

Koiteich und Schwimmteiche:
Wir realisieren für Sie einen klassischen Koiteich oder Schwimmteich, aber auch Koiteiche, welche nach japanischem Vorbild gestaltet sind oder Ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechen. Wir stellen sicher, dass Ihnen der Teich lange Freude bereitet mit minimalem Reinigungsaufwand.

Alles aus einer Hand von Koi + Teichcenter:
– Teichbau
– Entsprechende Filtertechnik, auch eigene Entwicklungen, die Sie nicht im Koihandel vorfinden
– Abdichtmaterialien in allen Ausführungen
– Koi in verschiedenen Grössen und Preisklassen
– Störe in allen Grössen
– Einheimische Teichfische
– Entsprechende Futtermittel und Pflegeartikel
– Pflanzenberatung und ein Sortiment mit einheimischen Retentionspflanzen


Koi + Teichcenter GmbH
Weierwis 4
9213 Hauptwil
Tel 071 422 29 17
Fax 071 422 29 53
info@koi-teich.ch
www.koi-teich.ch

Interview zumThema «Schwimm- und Koiteich» mit Herrn Ruedi Weber

Guten Tag Herr Weber, Sie bauen bekanntlich Schwimm- und Koiteiche. Wie sind Sie zu dieser Leidenschaft gekommen?
Mein Vater hatte eine Gartenbaufirma, mit der er auch Teiche baute. Daher hatte ich schon früh Kontakt mit dem Teichbau. Da kam die Faszination für Fische, Wasser und die Gestaltung mit den verschiedenen Materialien. Also begann ich schon früh selber diverse Teiche und Wasserspiele im eigenen Garten zu bauen, immer mit dem Gedanken, eine verträumte Landschaft zu gestalten, welche aber auch Lebensraum für die Fische sein sollte. Die Lehre als Steinmetz eröffnete mir später noch mehr Möglichkeiten, mich im Bereich der Gestaltung mit Natursteinen weiter zu entfalten.

Was gilt es zu beachten bei einem Bau eines Schwimmteiches?
Im Zentrum steht immer der Wunsch des Kunden. Ein Schwimmteich muss nicht immer eine viereckige Form haben. Der Anspruch der Kundschaft ist sehr individuell. Obwohl ich immer sehr auf die Ästhetik achte, ist die Technik ein wichtiger Bestandteil eines Schwimmteichs.

Was sind die Hauptunterschiede zwischen einem Schwimmteich und einem Pool?
Die Filterung, die Umwälzung und natürlich auch, dass in einem Schwimmteich kein Chlor verwendet wird. Obwohl der Schwimmteich auch viel Technik besitzt, achten wir darauf, mit der Natur zu arbeiten. Dies ist nicht immer ganz einfach. Technik und Natur stehen manchmal so im Gegensatz wie Mann und Frau. *lacht*

Wie wichtig ist die Bepflanzung bei einem Schwimmteich?
Die Pflanzen sind grundsätzlich wichtig, da diese die Nährstoffe aus dem Wasser ziehen, welche das Algenwachstum fördern würden. Aber mit der heutigen Filtertechnik (physikalisch und biologisch) ist dies heute nicht mehr zwingend notwendig.

Ruediweber

Muss ein Schwimmteich speziell gefiltert werden oder geschieht die Filterung autark?
Dies hängt vor allem auch mit den Ansprüchen des Kunden zusammen. Die einen mögen es natürlicher, die anderen schätzen das klare Wasser ohne Chlor.

Muss ein Schwimmteich speziell gereinigt werden?
Dies ist auch vom Anspruch des Kunden abhängig. Zwingend notwendig ist das nicht. Aber für die Reinigung gibt es natürlich verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel mit einem Teichsauger oder einem Laubkäscher.

Besteht die Gefahr von übermässigem Algenwuchs im Pool (Schwimmteich)?
Diese Gefahr besteht natürlich immer, wenn das natürliche Gleichgewicht aus dem Lot gerät. Faktoren wie übermässige Hitze wie diesen Sommer oder organischer Eintrag wie z. B. Laub oder Urin beim Baden begünstigen dies.

Kann ein Schwimmteich auch als Koiteich genutzt werden?
Kommt auf den Bau des Schwimmteiches an. Hier ist die Filterung und Umwälzung des Wassers entscheidend. Wird ein Schwimmteich mit Fischen gehalten, sollte unnötiges Ins-Wasser-Springen vermieden werden. Die Druckwelle kann beim Fisch zu Problemen führen.

Wie sieht es mit gesundheitlichen Risiken aus bei einem Schwimmteich, da ja hier keine Chemie zugeführt wird?
In einem Schwimmteich zu baden birgt nicht grössere Risiken als in einem See zu baden. Das Hantieren mit Chlor, welches bei einem gewöhnlichen Swimmingpool gebraucht wird, ist bei falscher Anwendung vermutlich mit einem grösseren Risiko verbunden.

Was geschieht mit einem Schwimmteich
im Winter?

Wichtig ist die Vorbereitung: Schneiden der Pflanzen, den Teich wenn möglich reinigen um Faulgase zu vermeiden und den Filter einwintern. Das Einwintern ist je nach Filteranlage und wie dieser verbaut wurde unterschiedlich. Wichtig ist einfach, dass das Wasser im Filter nicht gefriert.

Sie bauen auch Koiteiche: was gilt es beim Koiteichbau zu beachten?
Der Teich sollte so gebaut sein, dass eine gute Wasserumwälzung und Reinigung gewährleistet ist. Dann gibt es noch verschiedene Dinge zu beachten, z. B., dass sich der Fisch nicht verletzen kann und im Fall der Fälle der Fisch auch gut gefangen werden kann, um unnötigen Stress zu vermeiden.

Wir bedanken uns für das Interview.
Daniel Frei


Gegründet wurde die Ruedi Weber AG 2016
Anzahl Mitarbeiter: 6
Fahrzeugflotte: 3 Servicebusse / 2 Chrampfer (Pick-ups)
Maschinen: 1 Bagger / 2 Motorkarretten und viele kleine Helfer
Spezieller Firmenslogan: «Teich und Stein, so soll es sein!»

Ruedi Weber AG
Kirchenackerstrasse 1
5525 Fischbach-Goslikon
Tel 079 874 11 69
ruedi@ruedi-weber.ch
www.ruedi-weber.ch

Interview zumThema «gesunde Koi» mit Herrn Dr. med. vet. Ralph Knüsel

Sehr geehrter Herr Knüsel, was ist zu beachten beim Bau eines Koiteichs?
Grundsätzlich soll man sich für die Planung des Teichs genügend Zeit lassen. Wenn möglich, sollte man verschiedene Teiche anschauen und sich bei einem professionellen Teichbauer beraten lassen bzw. den Teich von einem Profi bauen lassen. Der Aufwand und die Investitionen sind beträchtlich und es lohnt sich, denTeich möglichst nur einmal zu bauen. Als Faustregel gilt: Pro1000 Liter Wasser im Koiteich belaufen sich die Kosten auf ca. 2000 Franken. Die laufenden Unterhaltskosten, welche oft auch stark vom Gesamtwasservolumen abhängig sind, sollten vorgängig abgeklärt werden. Je nach Teichstandort kommen unterschiedliche Formen und Filtersysteme in Frage, alle mit ihren Vor- und Nachteilen. Genügende Tiefe (mindestens 1,5 m in unseren Breitengraden), eine gute Durchströmung und genügend Bodenabläufe und Skimmer müssen unbedingt eingebaut werden, damit man langfristig Freude am Hobby hat. Der Filter ist das Herzstück einer Anlage, er kann nie gross genug sein, meist sind nach ein paar Jahren mehr und grössere Koi im Teich als ursprünglich geplant.

Wie wichtig ist eine gute Filtration für den Gesundheitszustand der Fische? Wie wichtig ist die Wasserqualität?
Die klassische Filtration im Koiteich setzt sich zusammen aus einer mechanischen Stufe (Entfernung von Feststoffen wie Kot), einer biologischen Stufe (Abbau der Stoffwechselprodukte der Koi) und einer physikalischen Stufe (UV-C Lampe gegen einzellige Algen). Eine gute Filtration und damit eine gute Wasserqualität sind die wichtigste Voraussetzung für gesunde Koi. Grundsätzlich gilt: ein Filtersystem kann nie zu gross dimensioniert sein, insbesondere gilt dies für die biologische Stufe. Somit im Zweifel lieber ein grösseres Filtermodell wählen.

Wie merke ich, ob meine Koi krank sind?
Mit der Zeit kennt der interessierte Koihalter seine Koi. In erster Linie fällt meist eine Verhaltensänderung auf. Je nach Krankheit gibt es verschiedene Krankheitsbilder: kranke Koi sondern sich ab, haben weniger Appetit, bei Juckreiz (beispielsweise bei Befall mit Hautparasiten) springen sie vermehrt aus dem Wasser oder streifen sich an Gegenständen im Teich ab. Es können nur einzelne Tiere betroffen sein oder aber der ganze Schwarm.

Welches sind die häufigsten Koi-Krankheiten?
Zu den häufigsten Krankheiten zählt wohl der Befall mit Haut- und Kiemenparasiten. Daneben gibt es Verletzungen (zum Beispiel während der Laichzeit, wenn sich scharfkantige Gegenstände im Teich befinden), Bakterien, Viren und Pilze, die Krankheiten hervorrufen können. Ungünstige Umweltbedingungen bedeuten Stress für den Koi, Stress reduziert die Leistungsfähigkeit des Immunsystems und Krankheiten können sich entwickeln.

Viele Krankheiten entstehen durch Parasiten? Wie erkenne ich sie und schütze meine Fische dagegen?
Da die meisten Parasiten bei den Koi kleiner als ein Millimeter sind, kann eine sichere Diagnose eines Parasitenbefalls nur von einer Fachperson mittels einer mikroskopischen Untersuchung eines Haut- und Kiemenabstrichs diagnostiziert werden. Gute Beobachtung durch den Halter und rechtzeitiges Reagieren im Falle der typischen Parasitensymptome sind entscheidend. Apathie, reduzierter Appetit, Verschleimungen der Haut oder Hautrötungen, vermehrt Abstreifen und Springen deuten auf einen Parasitenbefall hin. Regelmässige Gesundheits-Checks durch den fishdoc und Zukauf neuer Koi nur aus dem Fachhandel helfen, die Koi gesund zu halten.

Welches sind die häufigsten Parasiten?
Einzellige Parasiten wie Ichthyobodo, Ichthyophthirius oder Trichodina sowie Haut- und Kiemenwürmer sind die am häufigsten anzutreffenden Plagegeister in unseren Koiteichen.

Was kann man dagegen tun?

Vorbeugen ist besser als heilen: In erster Linie werden Parasiten durch neue Koi in den Teich eingeschleppt. Zukauf sollte möglichst nur aus dem spezialisierten Fachhandel erfolgen. Gute Beobachtung und bei Unsicherheiten / Problemen möglichst schnell den fishdoc kontaktieren. Die meisten Parasiten lassen sich problemlos bekämpfen, solange sie sich noch nicht zu stark vermehrt haben.

Wie oft sollten Sie vorbeugend vorbei kommen?

Bei vielen Kunden führen wir jeweils eine Kontrolle im Frühling und eine im Herbst durch. Dabei werden die wichtigsten Wasserwerte gemessen, 2–3 Koi gefangen, betäubt und Haut- und Kiemenabstriche mit dem Mikroskop untersucht sowie auf Fragen der Besitzer eingegangen.

Sind Sie im Notfall immer erreichbar?

Da wir ein Team von drei spezialisierten Koi-Tierärzten sind, sind wir fast immer erreichbar. Da wir in der Regel zu unseren Kunden fahren, sind wir viel unterwegs und haben keine fixen Öffnungszeiten. In der Hauptsaison (Frühling bis Herbst) sind wir in der Regel montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr telefonisch erreichbar. Auch an Wochenenden ist immer jemand innert nützlicher Frist erreichbar, es gelten dann jedoch unsere Notfalltarife, welche auf unserer Website www.fishdoc.ch ersichtlich sind.

Wir bedanken uns für das Interview.
Daniel Frei


Gründung: fishdoc GmbH 2009 von Ralph Knüsel und Fabienne Ott Knüsel
Anzahl Mitarbeiter: 5, davon 3 Tierärzte
spezieller Firmenslogan: Ihr professioneller Partner in der Diagnostik, Prävention und Therapie von Fischkrankheiten

fishdoc GmbH
Schaubhus 1
6026 Rain LU
Tel 079 820 42 43
info@fishdoc.ch
www.fishdoc.ch

Warum ein Teich im Garten?

Eine simple Frage die mit unzähligen guten Gründen, philosophischen Gedanken und ästhetischen Bedürfnissen behaftet ist. Gerne möchte ich ihnen an dieser Stelle erzählen, welchen Stellenwert der Teich für mich persönlich und für meinen Garten hat.

RuediEmotionale Wichtigkeit
Durch meinen Beruf als Teichbauer bin ich es mich gewohnt, von schönen Gärten, Teichanlagen und Biotopen umgeben zu sein. Welche emotionale Wichtigkeit diese Gartenschätze für unsere Kunden haben, ist für Aussenstehende oftmals schwierig zu fassen, da hinter den visuellen Reizen einer Teichanlage noch viel mehr verborgen ist als man sich im ersten Moment denken mag. Als langjähriger Teichbesitzer darf ich mich glücklich schätzen, genau diese Emotionen selbst zu kennen und in meine Arbeit als Teichbauer und Kundenberater einfliessen zu lassen.

RuediJenseits der Brücke
Was ist das erste was Sie nach Feierabend tun? Genau! Sie ziehen sich als erstes zurück in ihre Komfortzone, das Zuhause. Wen ich von der Arbeit zurück bin, betrete ich als erstes meinen Garten und spaziere Richtung Brücke, welche meine Teichanlage überquert. Bereits auf diesem Weg wird mir bewusst das jenseits dieser Brücke mein Privatleben meinen Arbeitsalltag hinter sich lassen wird. In diesem Moment endet das Teich bauen und beginnt das Teich leben. Kreativ ausleben Von Beruf bin ich gelernter Steinmetz. Dieses Handwerk fasziniert und beschäftigt mich auch in meiner Freizeit. Durch diese Tätigkeit war es mir möglich, mich in meiner Teichanlage kreativ auszuleben und Steinarbeiten wie Teichumrandungen, Böden, Quellfelsen und Skulpturen zu realisieren.

RuediFischfreund
Ein wichtiger Bestandteil meiner Teichanlage sind meine Fische. Sie wollen gehegt und gepflegt werden, ein Hobby was nicht gerade kostengünstig ist. Da aber jeder Fischbesitzer weiss, das sich eine emotionale Bindung zu seinen Fischen nicht unterdrücken lässt, lohnt es sich allemal für das Wohlergehen seiner Schützlinge zu sorgen. Gesunde Fische sind ein Gütesiegel für eine gut funktionierende Teichanlage und erfreuen ihren Besitzer und dessen Besucher umso mehr. Abschalten Nebst dem kreativen Schaffen, den Fischen und Zukunftsvisionen nützt mir mein Hobby auch zum abschalten. Hin und wieder gibt es nichts schöneres als es sich auf einem Liegestuhl bequem zu machen, die Augen zu schliessen und mit allen Sinnen der Natur zu verfallen. Welcher Teichbesitzer kennt das nicht.


Ruedi Weber AG
Kirchenackerstrasse 1
5525 Fischbach-Goslikon
Tel 079 874 11 69
ruedi@ruedi-weber.ch
www.ruedi-weber.ch

Natur und Technik im Einklang

Ruedi Weber ist gelernter Steinmetz und Teichbauer mit Leib und Seele. Schon sein Vater baute vor über 30 Jahren Teiche und bereits als 14-jähriger hatte Weber nur Fische und Teiche im Kopf
Damals wurde mit Sarnafil Folie gebaut. Um eine gute Biologie zu erhalten, wurden die Teiche mit Wandkies gefüllt. Die Gärten waren gross und die Teiche wurden mit vielen hochwüchsigen Pflanzenbestückt. Im stillen Wasser lebten unzählige Kleinstlebewesen und obwohl die Teiche voller Schlamm, Steine und Pflanzen waren, hatte man meist klares Wasser.

Ruedi WeberWasserspiele wurden eingebaut. Wasserverlust wurde mit Dachwasser ergänzt. Heutzutage gibt es viele Varianten eines Gartenteichs: Biotope, Naturteiche, Schwimmteiche, Biopools, Bachläufe oder Koiteiche – die Möglichkeiten sind riesig. Die Planung eines Teichs ist umfangreich und technisch anspruchsvoll. Die Gärten wurden mit den Jahren kleiner, dafür aber der technische Aufwand grösser. Bei Koiteichen muss beispielsweise darauf geachtet werden, dass sich der Teich stündlich umwälzt. Das Wasser wird dabei mit einem mechanischen Vorfilter (automatische Trommel oder Endlosbandfilter) gereinigt.

Ruedi WeberDurch das feine Sieb werden Sedimente und abgestorbene Algen entfernt. Damit die Wasserwerte stabil bleiben, strömt das Wasser danach durch den biologischen Filter, wo das Wasser durch Bakterien gereinigt wird. Oft ist die Filteranlage zusätzlich mit einer UV-Lampe bestückt: Dadurch werden Schwebealgen und Keime reduziert. Für Weber bleibt über die Krönung des Teichbaus die Gestaltung im Rahmen der vorgegebenen Möglichkeiten. Steinmetz Weber geht dabei oft an die Grenzen des Machbaren.

Ruedi Weber

„Wasser lässt sich mit Steinen wunderbar gestalten. Steine halten ein Leben lang, da ist es vorteilhaft, wenn sie fachgerecht verlegt werden.“, meint Weber. „Jeder Stein hat eine schöne Seite und den richtigen Platz.“

Weber baut sämtliche Teicharten mit der gleichen Faszination. Der Aufbau ist jeweils unterschiedlich: so wird etwa beim Schwimmteich mit umfangreicher Biologie und grosser Pflanzzone, beim Koiteich mit einer vollautomatischen Filteranlage gearbeitet.

Weber betont: „Obwohl heutzutage vieles automatisch gesteuert wird, bleibt ein Teich immer auch ein Stück Natur. Damit Technik und Natur im Einklang arbeiten, braucht ein Teich Pflege und Unterhalt.“

Auch diesen Rundumservice bietet Weber mit seiner Firma.

Ruedi Weber

„Ein schöner Teich, ist mit einer Ferienoase vergleichbar.“, schwärmt Weber, „Mit dem Wechsel der Jahreszeiten ändert sich auch die Gestalt des Teichs. Wer sich an der Natur erfreuen kann, wird von einem eigenen Gartenteich begeistert sein.“


Ruedi Weber AG
Kirchenackerstrasse 1
5525 Fischbach-Goslikon
Tel 079 874 11 69
info@ruedi-weber.ch
www.ruedi-weber.ch